İngilizce, dünya çapındaki online kullanıcıların %25,9’undan fazlasını temsil eden tartışmasız internette en yaygın kullanılan dillerden biri olsa da, web’de gezinirken diğer dilleri kullanmayı tercih eden çok büyük bir insan yüzdesi var. Bu kullanıcıları göz önünde bulundurarak, uygun bir WordPress çeviri eklentisi kullanarak web sitenizi çok dilli hale getirmek iyi bir fikir olabilir. Bunu yaparsanız, yalnızca daha geniş bir kitleye ulaşma şansınızı artırmakla kalmaz, aynı zamanda çok dilli SEO söz konusu olduğunda web sitenizin sıralamasını yükseltebilirsiniz.
WordPress, içeriğinizi kutudan çıktığı gibi diğer dillere çevirme yeteneği ile birlikte gelmese de, tamamen kolaylıkla çok dilli bir web sitesi oluşturmanıza izin verecek birçok çeviri eklentisi vardır. Bu yüzden bu sefer bu kategorideki en iyi eklentilerden bazılarını paylaşmaya karar verdik.
Fakat başlamadan önce, web sitenizde kullanabileceğiniz iki farklı türde çeviri eklentisi olduğunu belirtmeliyiz – çok dilli ve otomatik çeviri eklentileri. Çok dilli eklenti türü, web sitenize manuel olarak birden çok dilde içerik eklemenizi sağlar ve daha iyi bir çeviri kalitesi sağlarken, otomatik olan, içeriğinizi otomatik olarak çevirmek için online çeviri araçlarını kullanır. Bununla birlikte bu eklenti türlerinin her ikisini de içeren özenle derlenmiş listemiz:
-
Weglot
-
WPML
-
çok dilli
-
Loco Çeviri
-
WordPress Çeviri – Google Dil Tercümanı
-
Google Web Sitesi Çevirmeni
Weglot
Weglot, çok dilli bir WordPress web sitesini kolayca oluşturmak için kullanabileceğiniz en iyi çok dilli eklentilerden biridir. Bu eklentiyi seçerseniz, çevirilerinizi düzenlemek için tek bir pano kullanabilecek veya web sitenizde yüksek kaliteli çeviriler olduğundan emin olmak için diğer profesyonel çevirmenlere kolayca dış kaynak sağlayabileceksiniz. Kullanabileceğiniz 100’den fazla dilin yanı sıra, eklenti çoğu tema ve eklentiyle uyumlu olacak ve ayrıca çevrilmiş tüm sayfaların temiz bir kaynak koduna sahip olmasıyla tamamen SEO için optimize edilmiştir. Sezgisel bir arayüzün yardımıyla, sitenizde nelerin çevrilmesini istediğinizi (veya istemediğinizi) kolayca seçebileceksiniz. Weglot’u özellikle kullanışlı kılan şey, web sitenizin çeviri için mevcut tüm içeriğini otomatik olarak algılama yeteneği ve hatta başlangıç için otomatik çevirinin ilk katmanını sunmasıdır.
Küçük bir web sitesiyseniz, Weglot’u ücretsiz kullanma seçeneği vardır. Aksi takdirde, Başlangıç planı için yıllık 99 ABD dolarından başlayan fiyatlarla premium fiyatlandırma planlarından birine yükseltebilirsiniz.
WPML
Bu durum çevredeki en popüler çok dilli çeviri eklentilerinden biridir ve WPML eklentisiyle tamamen uyumlu olan birçok WordPress teması bunun bir başka kanıtıdır. Eklenti, WordPress destekli web sitenizdeki sayfaları, gönderileri, özel gönderi türlerini ve sınıflandırmaları çevirmenize izin verecek güçlü çeviri yönetimi içerir.
WPML, web sitenizin SEO’sunu birden çok dil için optimize etme konusunda hızlı, güvenli ve harikadır. Çok dilli SEO ile ilgilenmek, arama motorlarının web sitenizin yapısını anlamasına ve doğru trafiği uygun dillere yönlendirmesine yardımcı olabileceğinden yararlıdır.
WPML için fiyatlandırma 29 ABD dolarından başlar (Çok Dilde Blog planı için).
çok dilli
Dünya çapında 500.000’den fazla sitenin güvendiği bir başka popüler çok dilli eklenti çözümü olan Polylang, iki dilli veya çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmanıza olanak tanır. Gönderilerinizi, sayfalarınızı, kategorilerinizi, etiketlerinizi, widget’larınızı, menülerinizi vb. çevirebileceksiniz. İsterseniz önce web siteniz için farklı içerikler yazabilecek, ardından hangilerini çevirmek istediğinize karar verebileceksiniz. Ayrıca eklenti, Open Graph protokolünü ve HTML hreflang etiketlerini kullanarak çok dilli SEO ile ilgilenmenizi sağlar.
Eklenti ücretsiz olarak kullanılabilir veya ek özellikler için Polylang Pro’ya yükseltilebilir. Plana bağlı olarak (tek bir site için 99 €’dan başlayan fiyatlarla), bunlar URL’lerdeki etiketleri çevirme, dilleri etkinleştirme veya devre dışı bırakma, premium desteğe erişim, WooCommerce entegrasyonu ve çok daha fazlasını içerir.
Loco Çeviri
WordPress.org’da bir milyondan fazla etkin yüklemeyle Loco Translate, WordPress temalarını ve eklentilerini tarayıcınızdan çevirmek için kullanılabilecek en popüler otomatik çeviri eklentisidir. Hal böyle olunca da uluslararası pazara açılmak isteyen tema ve eklenti geliştiricileri için oldukça faydalı olabilir.
Otomatik çeviri hizmetleriyle (DeepL, Google, Microsoft ve Yandex gibi) entegrasyon sağlamanın yanı sıra, WordPress yöneticinizin içinden çeviri yapmanıza (WordPress temanız çeviriye hazırsa) ve dil dosyalarınızı oluşturup güncellemenize olanak tanır. doğrudan temanın veya eklentinin kendisinde.
WordPress Çeviri – Google Dil Tercümanı
Google Dil Tercümanı, 100.000’den fazla indirme ve dünya çapında 500.000’den fazla web sitesine güç sağlayan bir başka popüler otomatik çeviri eklentisidir. Ücretsiz Google otomatik makine çevirisi ve Google Translate’i WordPress sitenize ekleme yeteneğinin yanı sıra, eklenti web sitenizin hemen hemen her alanını çevirmenize olanak tanır. Buna sayfalarınız, yayınlarınız, kategorileriniz, etiketleriniz, temalarınız, eklentileriniz ve WooCommerce mağazanız dahildir. Kayan dil seçiciyi ve/veya menüdeki bayraklı dil değiştiriciyi ve diğerlerinin yanı sıra Google araç çubuğunu ve markalamayı gizleme seçeneklerini kullanabilirsiniz. Kayan pencere öğesi ve/veya dil değiştirici, kullanıcı arabiriminizde kullanıcılarınıza gösterilecek ve sitenizin çevrilmesini istedikleri dili kolayca seçebilecekler.
Eklentinin ücretli özelliklerinden bazıları, arama motoru dizine ekleme, URL/slug ve meta veri çevirisi, Google Translate Tarafsız Çeviriler (en popüler dillerden bazıları için oldukça iyi çalışır) ve canlı sohbet desteğini içerir. Elbette, özelliklerinizin kapsamı seçtiğiniz plana bağlıdır ve aylık 7,99 dolardan başlayan fiyatlarla.
Google Web Sitesi Çevirmeni
Web sitenizin içeriğini otomatik olarak çevirmek için Google Çeviri’yi kullanan başka bir eklenti olan Google Web Sitesi Çevirmeni’nin kurulumu kolaydır ve yüklenmesi hızlıdır; bu harikadır, çünkü sayfa yükleme hızınızı etkilemez. Web sitenizdeki her bir içeriği 100’den fazla dile çevirebilecek ve çevirmeni sayfalarınıza kısa kod, widget veya PHP kodunu kullanarak ekleyebileceksiniz. Hatta çevrilmesini istemediğiniz web sitesi alanlarını jQuery kullanarak belirtebilirsiniz. Diğer özellikler arasında Özel CSS ekleme, Google Analytics kullanarak trafiğinizi izleme, görüntüleme ve stil modunuzu seçme ve bayrakları gizleme/gösterme yeteneği yer alır.
Google Web Sitesi Çevirmeni’nin profesyonel sürümü (50 ABD doları tutarındadır), arama motoru dizine eklenmesine olanak tanır ve tüm ekran boyutlarında kusursuz görünmesine yardımcı olacak duyarlı dil değiştirici ayarlarıyla birlikte gelir. Belirli ekran boyutuna bağlı olarak görüntülemek istediğiniz dilleri bile seçebilirsiniz.
Sarma
İster çok dilli bir eklenti, ister otomatik çeviriler için bir araç arıyor olun, aradığınızı kesinlikle burada bulacaksınız. Çok dilli SEO ayarlama yeteneğinden çok sayıda otomatik çeviri hizmetine kadar, bu eklentilerin her biri, web sitenizi hızlı ve kolay bir şekilde çok dilli hale getirmenize olanak tanıyan, kendi başına güçlü bir dizi özellikle birlikte gelir. Yapmanız gereken tek şey, bütçenizi ve işletmenizin genel gereksinimlerini göz önünde bulundurmak ve en uygun görünen eklentiyi yüklemek.